raise the roof

raise the roof

美 　英

• na.喧闹；闹翻了天；大声诉苦[发怨言]；引起风波
• 网络吵翻天；大发雷霆；闹翻天

英汉解释

na.	1. 喧闹;闹翻了天;大声诉苦[发怨言] 2. 引起风波;大声叫喊,吵闹

英英解释

na.	1. to make a lot of noise 2. to complain in an angry noisy way

例句

He would raise the roof over her slightest mistake or shortcoming.

她一出细微差错，他就会大发雷霆。

Once the party started, we began to raise the roof.

派对一开始时，我们就尽情狂欢，好像要把屋顶都掀了。

Father will raise the roof when he hears what you've done.

父亲要是知道你所做的事一定会大发雷霆。

I'd better clean my room, otherwise my mother will raise the roof.

我最好清理一下房间，不然我母亲会非常生气。

Part of the project is we need a new stage and we had to raise the roof.

计划的一部分是我们需要一个新舞台，而且我们必须抬高屋顶。

We're going to raise the roof tonight!

我们今晚要好好地热闹一番。

When my mother sees this rip in my new dress she will raise the roof.

当我母亲看到我新衣服上的裂缝，她会非常生气。

If you come home late again tonight, I will raise the roof.

要是今晚你再很晚回家，我会非常生气。

Just raise the roof, now!

就让我们从现在开始大声喧闹吧

Okey-dokey, let's roll. All right, it's time to raise the roof!

好，也行，出发吧。好了，是宣泄时间了！